// JavaScript Document function Dic (sec, subsec, lang) { switch (lang) { case 'en': /* english */ switch (sec) { case 'Menu': switch (subsec) { case 1: return 'Company'; break; case 2: return 'Agents'; break; case 3: return 'Career'; break; case 4: return 'Media Center'; break; case 5: return 'Network'; break; case 6: return 'Links'; break; case 7: return 'Contact'; break; case 8: return 'Private Area'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub1': switch (subsec) { case 1: return 'Our Company'; break; case 2: return 'Our Vision'; break; case 3: return 'Our Strategy'; break; case 4: return 'Our Business Principles'; break; case 5: return 'Our Network'; break; case 6: return 'Our Team'; break; case 7: return 'Our Upcoming Projects'; break; case 8: return 'Our Partnership Opportunities'; break; case 9: return 'Privacy'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub2': switch (subsec) { case 1: return 'World Map'; break; case 2: return 'Offices'; break; } /* subsec */ break; case 'OurDestinations': switch (subsec) { case 1: return 'Destinations'; break; case 2: return 'Select destination country to see the fees that apply'; break; case 3: return 'Find your Office'; break; } /* subsec */ break; case 'Slogan1': return 'The cheapest way of sending money worldwide'; break; case 'Slogan2': return 'Every day, millions of people throughout the world urgently need to send money to someone thousands of miles away.

Moneytrans makes it possible'; break; case 'Destinations': switch (subsec) { case 1: return 'Our destinations'; break; case 2: return 'North America'; break; case 3: return 'Latin America'; break; case 4: return 'Europe'; break; case 5: return 'Eastern Europe'; break; case 6: return 'Africa'; break; case 7: return 'Asia'; break; } /* subsec */ break; case 'FullScreen': return 'Full Screen'; break; case 'Promotions': return 'Our Promotions'; break; case 'Website': switch (subsec) { case 1: return 'Select website country'; break; case 2: return 'Belgium'; break; case 3: return 'Spain'; break; case 4: return 'Italy'; break; case 5: return 'Netherlands'; break; case 6: return 'DR Congo'; break; case 7: return 'Bulgaria'; break; } /* subsec */ break; case 'LocalTime': return 'local time'; break; case 'Language': switch (subsec) { case 1: return 'language'; break; case 2: return 'Spanish'; break; case 3: return 'English'; break; case 4: return 'Italian'; break; case 5: return 'French'; break; case 6: return 'Dutch'; break; case 7: return 'Russian'; break; case 8: return 'Bulgarian'; break; } /* subsec */ break; case 'Close': return 'Close'; break; case 'Download': return 'Download'; break; case 'Select': return 'Select'; break; case 'Slogans': switch (subsec) { case 1: return 'We ensure your money arrives to its destination'; break; case 2: return 'Send money today from your closest bank branch'; break; case 3: return 'When you think it\'s impossible, we have the solution'; break; case 4: return 'Our mission is to offer our clients and partners alike the quality and speed of service they rightfully expect from a money transfer specialist, in addition to the market position and standards of a well-established European financial institution.'; break; case 5: return 'The closest you can get to home wherever you are'; break; case 6: return 'Constant evolution, adapting to your needs'; break; case 7: return 'Only your satisfaction moves us'; break; case 8: return 'Just tell us where'; break; case 9: return 'MoneyTrans ensures that your money reaches its destination quickly and safely'; break; case 10: return 'Where you least expect us to be, we are there with you'; break; case 11: return 'If you find us when you are on your way, you are not lost'; break; } /* subsec */ break; case 'CompanyText': switch (subsec) { case 1: return 'MoneyTrans started its business operations in Spain in 1991 by offering retail foreign exchange services. The group\'s activities steadily increased over the years and were extended to international money transfer services in 2002.

The company currently has wholly owned offices in six European countries (Belgium, the Netherlands, Spain, Bulgaria, Romania and Italy) as well as in Africa (Democratic Republic of Congo, Congo Brazzaville and Senegal) and we focus on the permanent expansion of our network through the opening-up of new branches and the launch of new partnerships with local agents and financial institutions.'; break; case 2: return 'MoneyTrans is today recognised as one of the most rapidly growing company on the European remittance market, offering its partners and customers reliable money transfer services in over 70 countries worldwide.

The main reason for this success has been our management\'s dedication to providing services of an usurpassed anywhere in the sector, and in the most convenient locations throughout Europe and Africa.'; break; case 3: return 'We aim to become one of the leading money transfer institutions in the European countries where we are established.

To achieve this goal, we rely on the competence of our staff, on our commitment to the pursuit of excellence, and on our understanding of the communities we serve.'; break; case 41: return 'A unique low cost remittance service
We believe that by keeping our products affordable, more customers will use our services. This is why we operate a flat fee on all money transactions, regardless of their amount, so as to offer price transparency as well as a very competitive service on the market.

Other benefits from our services include: a competitive exchange rate based on daily market surveys, the choice of money transfers in local currency or EUR/USD (where available), cash to account services for certain destinations, as well as a remote "home transfer" service for our regular clients (from Belgium only).'; break; case 42: return 'A dedication to superior customer service
Because remittance services are also about interacting with people, we are dedicated to building strong, one-to-one relationship with our clients. All our paying agents are reliable, multilingual and selected on the basis of their commitment to deliver superior customer service. They are trained to carry out straightforward transactions in an average of 30 seconds, but also to solve transactional problems when and where they occur.

Our long opening hours and the strategic location of our retail offices, which are situated at the heart of the communities we serve, equally reflect our dedication to best meet the needs of our clients, where and when they need us.'; break; case 43: return 'Advanced security and technology
Our success can also be attributed to our commitment to integrate technology into all aspects of our operations. Our substantial investments in this area have led us to develop a state-of-the-art software, which not only allows us to make money sent through our network available at its destination almost instantly, but also to manage in real-time increasing transactional volumes, as well as to communicate with our agents and partners on-line.

We use powerful encrypting procedures in order to guarantee the confidentiality of all our transactions, while our systems and databases are designed to avoid any loss of information through the use of strong back-up procedures. Finally, our software is made available to our partners, so as to enable them to offer our services at all their branches, without having to develop their own IT systems and software.'; break; case 44: return 'High levels of Compliance
We attach paramount importance to upholding our reputation as well as the confidence of our customers and partners alike, by maintaining the highest standards of compliance with the local regulations. We are duly licensed and maintain the capital level requirements in every country where we operate.

At the same time, we implement all precautionary measures aimed at preventing the illegal use of our services, and which include: strict customer identification procedures and ceilings to single or monthly cumulated transactions (in line with the national legislation applicable); permanent trainings of our cashiers to detect suspicious behaviors and regular analyses of all transactions by our compliance department, with a view to identify suspected illegal activities.'; break; case 5: return 'Our network is formed by our wholly owned offices and retail outlets in Europe and in Africa, our local delegate agents, and our partner institutions, which altogether offer over 15.000 payout locations in the following 60 countries.

'; break; case 6: return 'The group is led by a highly-qualified and well-experienced team of directors and managers, while all our employees are selected to combine specialist knowledge over the whole range of our business activities, with a thorough understanding of the ever-changing needs of the market.

Our management team is supported by the following departments: Finance & Treasury, IT, Compliance, Investigations & Customer Support, Marketing, Business Development and HRM.'; break; case 7: return 'We plan to extend our European activities to Italy by opening-up a new office in this country in 2008.

Having always in mind to help customers, we plan to diversify and integrate the range of the products we offer in our payout locations in the Democratic Republic of Congo, by starting micro-credit activities in this country, also as from the year 2008.'; break; case 8: return 'As a company dedicated to making our services more broadly available to our customers, we constantly strive to expand our network of local agents and corresponding partners worldwide.

Phone shops, travel agents, grocery stores and other retail businesses established in the European countries where we operate can become our local delegate agents.

Banks, post offices and financial institutions who already deliver licensed remittance services are also welcome to work with us as business partners.

If you are interested in partnering with us, please contact our corporate Head Office in Belgium at this email: fsa@moneytrans.be'; break; } /* subsec */ break; } /* sec */ break; case 'bg': /* bulgarian */ switch (sec) { case 'Menu': switch (subsec) { case 1: return 'За компанията'; break; case 2: return 'Агенти'; break; case 3: return 'Кариера'; break; case 4: return 'Медиен център'; break; case 5: return 'Мрежа'; break; case 6: return 'Връзки'; break; case 7: return 'Контакти'; break; case 8: return 'Частна зона'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub1': switch (subsec) { case 1: return 'НАШАТА КОМПАНИЯ'; break; case 2: return 'НАШАТА ВИЗИЯ'; break; case 3: return 'НАШАТА СТРАТЕГИЯ'; break; case 4: return 'НАШИТЕ БИЗНЕС ПРИНЦИПИ'; break; case 5: return 'НАШАТА МРЕЖА'; break; case 6: return 'НАШИЯТ ЕКИП'; break; case 7: return 'НАШИТЕ ПРЕДСТО ПРОЕКТИ'; break; case 8: return 'възможности орство'; break; case 9: return ''; break; } /* subsec */ break; case 'Sub2': switch (subsec) { case 1: return 'Карта на света'; break; case 2: return 'Offices'; break; } /* subsec */ break; case 'OurDestinations': switch (subsec) { case 1: return 'Destinations'; break; case 2: return 'Select destination country to see the fees that apply'; break; case 3: return 'Find your Office'; break; } /* subsec */ break; case 'Slogan1': return 'Най-евтиният начин за изпращане на пари по целия свят'; break; case 'Slogan2': return 'Всеки ден на милиони хора по света се налага спешно да изпратят пари по най-бързия начин на хиляди километри разстояние.
Този пазар се оценява на няколко милиарда долара годишно.'; break; case 'Destinations': switch (subsec) { case 1: return 'Our destinations'; break; case 2: return 'North America'; break; case 3: return 'Latin America'; break; case 4: return 'Europe'; break; case 5: return 'Eastern Europe'; break; case 6: return 'Africa'; break; case 7: return 'Asia'; break; } /* subsec */ break; case 'FullScreen': return 'Full Screen'; break; case 'Promotions': return 'още промоции'; break; case 'Website': switch (subsec) { case 1: return 'Изберете държава:'; break; case 2: return 'Белгия'; break; case 3: return 'Испания'; break; case 4: return 'Italy'; break; case 5: return 'Холандия'; break; case 6: return 'Италия'; break; case 7: return 'България'; break; } /* subsec */ break; case 'LocalTime': return 'местно време'; break; case 'Language': switch (subsec) { case 1: return 'Език:'; break; case 2: return 'испански'; break; case 3: return 'английски'; break; case 4: return 'италиански'; break; case 5: return 'френски'; break; case 6: return 'Dutch'; break; case 7: return 'Russian'; break; case 8: return 'Bulgarian'; break; } /* subsec */ break; case 'Close': return 'Close'; break; case 'Download': return 'Download'; break; case 'Select': return 'Select'; break; case 'Slogans': switch (subsec) { case 1: return 'Ние гарантираме, че вашите пари ще пристигнат до тяхното местоназначение'; break; case 2: return 'Изпратете пари днес от най-близкия банков клон'; break; case 3: return 'Когато мислите, че е невъзможно, решението е при нас'; break; case 4: return 'Нашата мисия е да предлагаме в еднаква степен на нашите клиенти и партньори качеството и скоростта, които те с основание очакват от специализирана фирма за парични преводи, както и по отношение на позицията на пазара на една добре установена европейска финансова институция.'; break; case 5: return 'Непрекъсната еволюция, адаптиране към вашите нужди'; break; case 6: return 'Единствената движеща сила за нас е вашето удовлетворение'; break; case 7: return 'Просто ни кажете къде'; break; case 8: return 'Ние сме с вас, където най-малко очаквате да ни намерите'; break; case 9: return 'Ако ни намерите, докато сте на път, няма да се изгубите'; break; case 10: return 'Изпратете пари днес от най-близкия банков клон'; break; case 11: return 'Когато мислите, че е невъзможно, решението е при нас'; break; } /* subsec */ break; case 'CompanyText': switch (subsec) { case 1: return 'MoneyTrans стартира своята бизнес дейност в Испания през 1991 г. с предлагане на услуги за обмяна на валута на частни лица. Дейността на групата се разрасна през годините и през 2002 г. започнахме да предлагаме услуги за международни парични преводи.
В момента компанията разполага със собствени офиси в пет европейски държави (Белгия, Холандия, Испания, България и Румъния), както и в Африка (Демократична Република Конго, Република Конго (Конго-Бразавил) и Сенегал) и фокусираме върху постоянното разширяване на нашата мрежа чрез отварянето на нови клонове и стартиране на нови партньорски отношения с местни агенти и финансови институции.'; break; case 2: return 'Днес MoneyTrans е известна като една от най-бързо развиващите се компании на европейския пазар за парични преводи, предлагаща на своите партньори и клиенти надеждни услуги за превод на пари в над 70 държави по целия свят.
Основната причина за този успех е решимостта на нашият мениджмънт да предлага услуги с качество, ненадминато в сектора, и на най-удобните местоположения в Европа и Африка.'; break; case 3: return 'Нашата цел е да се превърнем в една от водещите институции за парични преводи в европейските държави, където сме установени.
За да постигнем това, ние разчитаме на компетентността на персонала, на нашата решимост за преследване на съвършенството, и на нашето разбиране на общностите, които обслужваме.'; break; case 41: return 'Услуга за изпращане пари на уникално ниска цена
Ние вярваме, че чрез поддържането на достъпността на нашите продукти, повече клиенти ще използват предлаганите от нас услуги. Ето защо работим с плоска такса за всички транзакции независимо от изпращаната сума, така че да предлагаме ценова прозрачност, както и изключително конкурентноспособна услуга на пазара.

Други ползи от нашите услуги включват: конкурентноспособни валутни курсове, базирани на ежедневни проучвания на пазара, възможността за избор на местна валута или EUR/USD (където е достъпна), услуги за превеждане на пари по сметка за определени дестинации, както и дистанционна услуга „домашен трансфер” за нашите редовни клиенти (само от Белгия).'; break; case 42: return 'Стремеж към първокласно обслужване на клиентите
Тъй като услугите за изпращане на пари са свързани и с взаимодействие с хора, ние се стремим към изграждане на силни, непосредствени взаимоотношения с клиентите. Всички наши агенти са надеждни, владеят няколко езика, и са подбрани на базата на тяхното желание за предоставяне на първокласни услуги на клиентите. Освен това те са обучени да изпълняват нашите елементарни транзакции средно за 30 секунди, но също така и да решават проблеми, когато и където възникнат те.

Нашето дълго работно време и стратегическото разположение на нашите офиси, намиращи се в сърцето на обслужваните от нас общности, в еднаква степен отразяват желанието ни да отговорим по най-добрия начин на потребностите на нашите клиенти, където и когато те имат нужда от нас.'; break; case 43: return 'Напреднала сигурност и технология
Нашият успех може също така да се обясни с желанието ни да интегрираме технология във всички аспекти на нашите операции. Значителните инвестиции в тази област доведоха до разработването на първокласен софтуер, който не само ни позволява да направим изпратените чрез нашата мрежа пари достъпни почти незабавно в дестинацията, но също така да управляваме в реално време увеличаващи се обеми транзакции, както и да комуникираме с нашите агенти и партньори онлайн.

Ние използваме мощни процедури за криптиране, за да гарантираме конфиденциалността на всички наши транзакции, докато нашите системи и бази данни са проектирани за избягване на евентуална загуба на информация чрез употребата на надеждни процедури по архивиране. Накрая, нашият софтуер е достъпен за нашите партньори, за да могат да предлагат услугите ни във всички техни клонове, без да се налага да разработват собствени IT системи и софтуер.'; break; case 44: return 'Високи нива на стандартизация
За нас от първостепенна важност е поддържането на безупречна репутация, както и доверието в еднаква степен на нашите клиенти и партньори, чрез следването на най-високите стандарти за съответствие с местните правила и наредби. Ние сме надлежно лицензирани и следваме изискванията за капиталово ниво във всяка държава, в която упражняваме дейност.
Същевременно, ние изпълняваме всички предпазни мерки, насочени против незаконно използване на нашите услуги, включващи: строги процедури по идентификация на клиенти и определяне на пределни нива на единични или месечни кумулирани транзакции (наред с приложимото национално законодателство); постоянно обучение на нашите касиери за регистриране на подозрително поведение и редовни анализи на всички транзакции от нашия отдел по стандартизация, с цел идентифициране на подозрителни незаконни действия.'; break; case 5: return 'Нашата мрежа е формирана от нашите собствени офиси и други места за обслужване на клиенти в Европа и Африка, местни оторизирани агенти и партньорски институции, които като цяло предлагат над 12.500 местоположения за изплащане в следните 60 държави:

'; break; case 6: return 'Групата се ръководи от висококвалифициран и опитен екип от директори и мениджъри, докато всички наши служители се подбират така, че да съчетават специализирани познания за цялата гама от нашите бизнес дейности, със задълбочено разбиране на непрекъснато променящите се нужди на пазара.

Нашият мениджърски екип се поддържа от следните отдели: Финанси, Информационни технологии (IT), Стандартизация, Проучвания и поддръжка на клиенти, Маркетинг, Бизнес развитие и Човешки ресурси.'; break; case 7: return 'Ние планираме да разширим дейността си в Европа, като отворим нови офиси в Италия през 2008 г.
Същевременно планираме да диверсифицираме и интегрираме гамата от продукти, които предлагаме на местата за изплащане на трансфери в Демократична Република Конго, като стартираме услуги за микрокредитиране в страната, също през 2008 г.'; break; case 8: return 'Като компания, която желае да направи услугите си по-широко достъпни за своите клиенти, ние постоянно се стремим да разширяваме нашата мрежа от местни агенти и партньори по целия свят.
GSM магазини, туроператори, супермаркети и други фирми за обслужване на клиенти на дребно, установени в европейските страни, в които имаме покритие, могат да станат наши местни оторизирани агенти.
Банки, пощенски служби и финансови институции, които вече предоставят лицензирани услуги за парични преводи, също са добре дошли да работят с нас като бизнес партньори.

Ако проявявате интерес да станете наши партньори, моля обърнете се за контакти към нашата корпоративна главна квартира в Белгия на адрес: fsa@moneytrans.be'; break; } /* subsec */ break; } /* sec */ break; case 'ru': /* russian */ switch (sec) { case 'Menu': switch (subsec) { case 1: return 'КОМПАНИЯ'; break; case 2: return 'АГЕНТЫ'; break; case 3: return 'КАРьЕРА'; break; case 4: return 'МЕДИА-ЦЕНТР'; break; case 5: return 'Network'; break; case 6: return 'Связи'; break; case 7: return 'КОНТАКТ'; break; case 8: return 'Private Area'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub1': switch (subsec) { case 1: return 'НАША КОМПАНИЯ'; break; case 2: return 'НАША ЦЕЛь'; break; case 3: return 'НАЩА СТPАТЕГИЯ'; break; case 4: return 'НАЩИ КОМЕРЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ'; break; case 5: return 'НАША СЕТь'; break; case 6: return 'НАШИ СООТРУДНИКИ'; break; case 7: return 'НАШИ ПРОЕКТЫ'; break; case 8: return 'ВОЗМОЖНОСТИ  ПАРТНЁРСТВА'; break; case 9: return ''; break; } /* subsec */ break; case 'Sub2': switch (subsec) { case 1: return 'Мировая карта'; break; case 2: return 'Offices'; break; } /* subsec */ break; case 'OurDestinations': switch (subsec) { case 1: return 'Destinations'; break; case 2: return 'Select destination country to see the fees that apply'; break; case 3: return 'Find your Office'; break; } /* subsec */ break; case 'Slogan1': return 'Лучший способ отправитъ денги по всему миру.'; break; case 'Slogan2': return 'Каждый денъ миллионы людей должны как можно быстро, отправлятъ денги по всему миру кo своим друзъям, братъям или ко своим семям.
Это такой рынок в котором таварооборот превыщает миллиарды долларов в год.'; break; case 'Destinations': switch (subsec) { case 1: return 'Our destinations'; break; case 2: return 'Северная Америка'; break; case 3: return 'Латинская Америка'; break; case 4: return 'Europe'; break; case 5: return 'Eastern Europe'; break; case 6: return 'Africa'; break; case 7: return 'Азия'; break; } /* subsec */ break; case 'FullScreen': return 'Full Screen'; break; case 'Promotions': return 'наши акции'; break; case 'Website': switch (subsec) { case 1: return 'Выбор по стране'; break; case 2: return 'Белъгия'; break; case 3: return 'Испания'; break; case 4: return 'Италия'; break; case 5: return 'Румынния'; break; case 6: return 'Демократическая Респубика Конго'; break; case 7: return 'Болгария'; break; } /* subsec */ break; case 'LocalTime': return 'Meстое время'; break; case 'Language': switch (subsec) { case 1: return 'Язык'; break; case 2: return 'Испанский'; break; case 3: return 'нглиский'; break; case 4: return 'италянский'; break; case 5: return 'француский'; break; case 6: return 'Dutch'; break; case 7: return 'Russian'; break; case 8: return 'Bulgarian'; break; } /* subsec */ break; case 'Close': return 'Close'; break; case 'Download': return 'скачать'; break; case 'Select': return 'Выбрать'; break; case 'Slogans': switch (subsec) { case 1: return 'Мы гарантируем вам, ващим друзъям и семям, надёжное получение денег !'; break; case 2: return 'Send money today from my closest bank branch'; break; case 3: return 'Когда вы считайте что уже невозможно, МОNEYTRANS имеет всегда рещение!'; break; case 4: return 'Наша миссия заключается первоначалъно, в том чтобы представитъ свойм клиентам и партнерам, удобную, быструю и качественную  услугу, и также, установитъ идеалъную позицию на рынке, по статегическому плану и по плану представления нащей фирмы, как финансовя европейская организация'; break; case 5: return 'The closest you can get to home wherever you are'; break; case 6: return 'Непрерывное развитие !Aдаптация к Вашим потребностям !'; break; case 7: return 'Толъко  наше удовлетворение и удовлетворение наших клиентов побуждает нас идтиещё вперё !'; break; case 8: return 'Просто скажите нам куда и где !'; break; case 9: return 'Транспарентностъ и деиствие являются основанием гарантии надёжного перевода денег !'; break; case 10: return 'Где вы нас менще ожидите, Мы там всегда с вами !'; break; case 11: return 'Если вы попадаите по нашей дороге, MONEYTRANS будет вас руководствоватъ !'; break; } /* subsec */ break; case 'CompanyText': switch (subsec) { case 1: return 'МОNEYTRANS был создан в Испаний в 1991г.В эти года, он начил свою коммерческую деятелъностъ, в области обмена валюты. Со времением, в 2002 г. , деятелъност фирмы развиваласъ до сервиса перевода денег.
Фирма имеет свой личные офисы в 5 европейских странах: Белъгия, Голандия, Испания, Румыния и в некоторых африканских странах как Демократическая Респубика Конго, Сенегал, Того  и Конго (Бразавилъ).
МОNEYTRANS исползует все возможные легалъные пути развития своей сети, открывая новые офисы в мире и установлением нового партнёрства с финансовыми локалъными организациами.'; break; case 2: return 'Отправитъ денги в самое ближаюшее к вам место. Предлагая своим клиентам и партнерам надеждные услуги, в более 60 странах,
 МОNEYTRANS считают сегодня одной из развивающихся финаисовых фирм на европейском рынке денежных переводов.
Основной причиной этого успеха является серъезная работа наших сотрудников представляющих качественные услуги в разных странах Европы и Африки (где находятся  наши офисы).'; break; case 3: return 'Когда вы считайте что уже невозможно, МОNEYTRANS  имеет всегда рещение !
Наща целъ, статъ одим из лидеров денежных переводов в европейских странах, где мы находимся.
для достижения этой цели, мы пологаемся на компетентностъ нащего персонала, на ежедневное изысккивание найлучщего качества услуг, учитывая междукулътурный характер нашего публика.'; break; case 41: return 'НИЗКАЯ СТОЙМОСТь УСЛУГ
Мы считаем что, сохраняя нашу услугy дещевoй и доступнoй, многие клиенты будут ими полъзоватъся. Вот поэтому на 90% случаев, стоймостъ услуги денежных переводов, остается постоянной, независимо от количества переведенных денег.
Мы также представляем различные преймущества. Например:
- Курс валюты установливается по ежедневному сравнению рыночных
курсов;
- Клиент делает сам выбор валюты получения денег (местная валюта или доллары или евро) когда это возможный;
- Дается возможностъ делатъ, для некорых стран, банковскйи перевод, от нашего белъгийского счета к другому;
- Белгиский клиент имеет возможностъ отправитъ денги от своего дома, через интернетскую систему названную HOME TRANSFER

Как вы замечаите, у нас собраны прозрачностъ, низкие цены, конкурентноспособностъ, всё для удовлевотрения клиента.'; break; case 42: return 'A dedication to superior customer service
Because remittance services are also about interacting with people, we are dedicated to building strong, one-to-one relationships with our clients. All our paying agents are reliable, multilingual and selected on the basis of their commitment to deliver superior customer services. They are trained to carry out straightforward transactions in an average of 30 seconds, but also to solve transactional problems when and where they occur.

Our long opening hours and the strategic location of our retail offices, which are situated at the heart of the communities we serve, equally reflect our dedication to best meet the needs of our clients, where and when they need us.'; break; case 43: return 'ВЫСОКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
Наши успехи основаны также исползованием высокой технологий в разработке всех наших операций. Наши инвестиций в етой области нас привели к разработке спесифических информатических программ позволяюших нам оченъ быстро разрвботыватъ каждую операцию, управлятъ объём транзакционных операций, создаватъ удобные условия для хорощего и лёгкoгo общения между нашими агентами и партнёрами в реалъном масштабе времени.
Исполъзование системы щифрования гарантирует конфиденциалъностъ всех наших операций. Наша операционная система и наша база данных разработаны так чтобы избежатъ потеръ информаций, блогодаря системе реглярного сохранения данных.
На информтическая рабочая программа предоставляется нашими партнёрами, так чтобы они себя не чуствовали объязаны разработыватъ собственные системы и программы.Это также обеспечивает иизкую стоймостъ.'; break; case 44: return 'ПОЛьНОЕ СОБЛЮДЕНИЕ НОРМ
Наша репутация совпадает с доверием наших клиентов и партнёров к нам. По этому мы абсолютно руководствуемся рыночным законам и мы в любом случае строго применяем соблюдение норм.
Мы также применияем нужные предупрдителъные меры направленные на предотврвщение незаконного исполъзования наших услуг.
Например:
- Строгая процедура идентификация личности клиента;
- Установление предела месячного перевода денег в соотвествии с законодателъством страны где пройсходит денежный перевод
- Постоянное тренирование наших агентов к способности обнаруживатъ подозрителъное поведение
- Наше отделение « compliances » (соблюедения норм ) строго и регулярнно расмотривает все выполъненые переводы так чтобы выявитъ любую незаконную и подозрителъную деятелъностъ'; break; case 5: return 'Наши офисы в Европе и в Африке, наши местные агенты и наши партнёры занимаются не менъще чем 12500 нашими агенствами распределенны в следующих 60 странах:

'; break; case 6: return 'Непрерывное развитие !Aдаптация к Вашим потребностям !
 
Команда работает под руководством высококвалицированных и опытных директоров и менеджеров. Сотрудники выбираются в зависимости от их знания о нашем бнзнесе, в обшее, и от их воли и способности адаптироватъся к рыночным меняющимся потребностям
Наша группа управления опирается на следующие отделения: отделение финансов и бухгалтера, отделение информатики, отделение развития бизнеса, отделение соблюедения норм, отделение расследоании и поддержки клиентов, отделение маркетинга, отделение людских ресурсов.'; break; case 7: return 'Толъко  наше удовлетворение и удовлетворение наших клиентов побуждает нас идти ещё вперё !

Мы планируем в этом году расширитъ наши услуги в Италии открывая новый офис. Мы  также планируем установитъ диверсифициррованный спектр наших продукции и услуг, вводя в том же  году, услугу связаную  с микро-креддитом в Демократической Республике Конго.'; break; case 8: return 'В связи с тем что, хотим делатъ наши услуги более доступными боллщомму количеству людей, мы постоянно ищим новых партнёров, чтобы расщиритъ нашу сетъ местных агентов и партнёров по всему миру.
Телефонные центры, туристические агенства, пищевые магазины и любое торговое предприятие в Европе ( в тех странах где находятся  наши офисы) могут статъ, по заявлению, партнёрами МОNEYTRANS.
Мы также готовы работатъ с банками, почтовыми офисами, финансовыми органиэациями имеющими лицензию по денежному переводу.
У вас естъ предложение или вопрос по сотрудничству или по партнёрствуо с нами?
пишите к нашему централъному офису по следующей электронной почте: fsa@moneytrans.be'; break; } /* subsec */ break; } /* sec */ break; case 'es': /* spanish */ switch (sec) { case 'Menu': switch (subsec) { case 1: return 'Compañía'; break; case 2: return 'Agentes'; break; case 3: return 'Call Center'; break; case 4: return 'Media Center'; break; case 5: return 'Red'; break; case 6: return 'Enlaces'; break; case 7: return 'Contacto'; break; case 8: return 'Area Privada'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub1': switch (subsec) { case 1: return 'La empresa'; break; case 2: return 'Nuestra visión'; break; case 3: return 'Nuestra estrategia'; break; case 4: return 'Nuestros principios'; break; case 5: return 'Nuestra Red'; break; case 6: return 'Nuestro Equipo'; break; case 7: return 'Nuestros Proyectos'; break; case 8: return 'Oportunidades'; break; case 9: return 'Privacy'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub2': switch (subsec) { case 1: return 'Mapa Mundial'; break; case 2: return 'Oficinas'; break; } /* subsec */ break; case 'OurDestinations': switch (subsec) { case 1: return 'Destinos'; break; case 2: return 'Seleccione país para ver cargos'; break; case 3: return 'Encuentre su oficina'; break; } /* subsec */ break; case 'Slogan1': return 'La forma más cómoda de enviar dinero a todo el mundo'; break; case 'Slogan2': return 'A diario, millones de personas en todo el mundo necesitan enviar dinero urgentemente a familiares o amigos, a miles de kilómetros de distancia.

El mercado de las remesas es un mercado de varios billones de euros al año.'; break; case 'Destinations': switch (subsec) { case 1: return 'Nuestros Destinos'; break; case 2: return 'América del Norte'; break; case 3: return 'América Latina'; break; case 4: return 'Europa'; break; case 5: return 'Europa del este'; break; case 6: return 'Africa'; break; case 7: return 'Asia'; break; } /* subsec */ break; case 'FullScreen': return 'Pantalla Completa'; break; case 'Promotions': return 'Todos los destinos'; break; case 'Website': switch (subsec) { case 1: return 'Seleccione sitio web'; break; case 2: return 'Bélgica'; break; case 3: return 'España'; break; case 4: return 'Italia'; break; case 5: return 'Holanda'; break; case 6: return 'RD Congo'; break; case 7: return 'Bulgaria'; break; } /* subsec */ break; case 'LocalTime': return 'hora local'; break; case 'Language': switch (subsec) { case 1: return 'idioma'; break; case 2: return 'Español'; break; case 3: return 'Inglés'; break; case 4: return 'Italiano'; break; case 5: return 'Francés'; break; case 6: return 'Holandés'; break; case 7: return 'Ruso'; break; case 8: return 'Búlgaro'; break; } /* subsec */ break; case 'Close': return 'Cerrar'; break; case 'Download': return 'Descargar'; break; case 'Select': return 'Seleccione'; break; case 'Slogans': switch (subsec) { case 1: return 'Nos aseguramos de que su dinero llegue a su destino'; break; case 2: return '¡Envíe su dinero desde su banco más cercano o desde el sofá de su casa!'; break; case 3: return 'Cuando piensas que es imposible, tenemos la solución'; break; case 4: return 'Nuestra misión es ofrecer a nuestros clientes la calidad y rapidez necesarias en este tipo de servicio, así como las ventajas que conlleva trabajar con una empresa excelentemente posicionada en el mercado, y que goza de una excelente reputación en el elenco Europeo de instituciones financieras.'; break; case 5: return 'La forma más cómoda de llegar a casa desde cualquier lugar'; break; case 6: return 'Contínua Evolución, adaptándose a sus necesidades'; break; case 7: return 'Sólo su satisfacción nos mueve'; break; case 8: return 'Solo díganos dónde'; break; case 9: return 'Con nuestra transparencia y eficientes métodos de transferencia, Moneytrans le asegura que su dinero alcanzará su destino'; break; case 10: return 'Donde espere que estemos, allí estaremos con usted'; break; case 11: return 'Si nos encuentra en su camino, no está perdido'; break; } /* subsec */ break; case 'CompanyText': switch (subsec) { case 1: return 'La historia de MoneyTrans comenzó en España en 1991, ofreciendo servicios de cambio de divisa extranjera. Gradualmente las actividades del grupo se incrementaron y se diversificaron en el sector de las remesas internacionales en el 2002.

A día de hoy, MoneyTrans cuenta con oficinas propias en 9 países (Bélgica, Holanda, España, Italia, Bulgaria, Rumanía, República Democrática del Congo, Congo Brazzaville y Senegal). Nuestro objetivo principal es una expansión controlada por medio de aperturas de oficinas propias y agentes delegados. Este crecimiento se verá también reflejado en un crecimiento de nuestra red mundial de agentes y entidades financieras de reputación contrastada.'; break; case 2: return 'Moneytrans es actualmente una de las empresas de más rápido crecimiento en el mercado europeo de las remesas, ofrecemos nuestros servicios en más de 70 países en todo el mundo.

La razón fundamental de este éxito ha sido la dedicación total y absoluta de nuestros directivos para ofrecer al cliente un servicio de una calidad insuperable en el sector, a precios muy asequibles y en los lugares más convenientes de Europa y Africa.'; break; case 3: return 'Nuestro objetivo es ser una de las empresas líderes del sector en los países donde nos encontremos ubicados.

Para conseguir nuestras metas, nos basamos en las grandes cualidades de nuestro equipo, en nuestro compromiso de ser insuperables, y en el profundo conocimiento de las comunidades étnicas a las que ofrecemos nuestros servicios.'; break; case 41: return 'Un servicio único de remesas económicas
En Moneytrans tenemos el firme convencimiento de que manteniendo un servicio económico y eficiente, hará crecer nuestro número de clientes. De hecho, muchos de nuestros destinos tienen un coste fijo por transferencia, independientemente del total enviado. De esta manera ofrecemos una transparencia de precios fácil de corroborar por el cliente, siendo estos precios de los más competitivos del mercado.

Los beneficios de usar nuestros servicios son varios; gastos de envío muy inferiores a la competencia; tasas de cambio de las más competitivas en el mercado; posibilidad de elección de la moneda de pago en el lugar de destino (donde sea posible) ; transferencias a cuentas bancarias (donde sea posible) ; servicio Home Transfer (de momento, solo disponible en Bélgica) que le permite enviar cómodamente su dinero desde donde usted quiera a través de Internet.'; break; case 42: return 'Dedicación extrema para un excelente servicio a la clientela
El servicio de las remesas está intrínsecamente ligado al contacto con el cliente. En Moneytrans afianzamos la confianza entre el cliente y la compañía construyendo una relación individual con cada cliente.

Nuestra red de agentes locales es excepcionalmente fiable, políglota y seleccionada exclusivamente por la dedicación extrema al servicio a la clientela que en Moneytrans creemos que todo el mundo merece. La formación recibida les permite efectuar transfers en menos de 30 segundos, y ayudar con cualquier problema que pueda ocurrir durante la transacción.'; break; case 43: return 'Seguridad avanzada y tecnología punta
El éxito de Moneytrans se puede atribuir en gran parte a nuestro compromiso total a la hora de integrar todo tipo de procesos tecnológicos destinados a mejorar nuestro servicio. Nuestra inversión en este área ha sido sustancial, lo cual nos ha llevado a desarrollar uno de las mejores aplicaciones del mercado, que no sólo nos permite transmitir en tiempo real las operaciones realizadas, sino adicionalmente controlar los volúmenes de tales operaciones, sus totales y todo tipo de otro detalles necesarios. Nuestra aplicación también permite una comunicación en línea, directa y en tiempo real con toda nuestra red de agentes y pagadores.

Moneytrans utiliza excelentes procedimientos criptográficos que garantizan la confidencialidad total de todas nuestras transacciones. Nuestras bases de datos están específicamente diseñadas para evitar cualquier tipo de pérdida de datos, protegiendo así los intereses de nuestros clientes. Nuestro software es puesto a disposición de nuestra red de agentes y pagadores, pudiendo éstos ofrecer nuestro servicio directamente al cliente, sin necesidad para ellos de desarrollar su propio sistema.'; break; case 44: return 'Cumplimiento
Para Moneytrans es de capital importancia mantener nuestra excelente reputación con nuestros partners y nuestros clientes. Por eso, prestamos una atención especial a la hora de mantener los estándares y requerimientos de Cumplimiento Legal requeridos por las autoridades locales de cada país de origen y destino. Así mismo, poseemos una licencia válida y mantenemos los niveles de capital en todos los países donde operamos.

Igualmente, nos esforzamos en fomentar la prevención exhaustiva para disuadir a terceras partes de usar nuestro servicio con fines ilegales o criminales. Algunos de estos elementos son: identificación exhaustiva del cliente; limites mensuales de envío por persona; documentos que prueben la proveniencia de los fondos; análisis de flujos sospechosos por nuestro departamento de Cumplimiento, así como de todos las transferencias para detectar anomalías; un personal excelentemente cualificado y entrenado para detectar este tipo de conductas sospechosas para identificar actividades ilegales o criminales.'; break; case 5: return 'Nuestra red Moneytrans se compone de oficinas propias, agentes delegados así como de bancos y entidades financieras que trabajan con nosotros. En total, el servicio Moneytrans está disponible en más de 12.500 puntos de venta repartidos por más de 60 países.

'; break; case 6: return 'El grupo Moneytrans está dirigido por profesionales altamente cualificados y con muchos años de experiencia en el sector. Nuestros colaboradores son seleccionados para obtener una visión global de todas nuestras actividades, y poseen un alto conocimiento relativo a la necesidad de cambio del mercado.

Nuestro equipo directivo esta apoyado por los siguientes departamentos: Informática, Finanzas y Tesorería, Cumplimiento, Investigaciones y Atención al cliente, Marketing, Business Development y Recursos Humanos.'; break; case 7: return 'En Noviembre de 2007 Moneytrans abrió sus puertas en Milán, Italia, esperando satisfacer a miles de nuevos clientes.

En la República Democrática del Congo, Moneytrans tiene pensado diversificar su gama de servicios en sus agencias incorporando un novedoso producto de micro crédito.'; break; case 8: return 'En Moneytrans intentamos expandir nuestros servicios constantemente, ya sea por medio de oficinas propias, agentes delegados, bancos y otras entidades financieras.

Call shops, agencias de viaje, supermercados... en muchos de nuestros países de envío estos son los tipos de agente delegado más comunes. (En los países donde esté permitido)

Los bancos, oficinas de correos y entidades financieras que ya poseen una licencia de envío de fondos pueden también colaborar con nosotros.'; break; } /* subsec */ break; } /* sec */ break; case 'it': /* italian */ switch (sec) { case 'Menu': switch (subsec) { case 1: return 'Azienda'; break; case 2: return 'Agenti'; break; case 3: return 'Centro Assistenza Clienti'; break; case 4: return 'Media Center'; break; case 5: return 'Network'; break; case 6: return 'Collegamenti'; break; case 7: return 'Contatti'; break; case 8: return 'Area Riservata'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub1': switch (subsec) { case 1: return 'La Nostra Azienda'; break; case 2: return 'La Nostra Visione'; break; case 3: return 'La Nostra Strategia'; break; case 4: return 'La Nostra Filosofia Aziendale'; break; case 5: return 'La Nostra Rete di Agenzie'; break; case 6: return 'Il Nostro Gruppo'; break; case 7: return 'I Nostri Prossimi Progetti'; break; case 8: return 'Opportunità di Collaborazione'; break; case 9: return 'Privacy'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub2': switch (subsec) { case 1: return 'Mappa del mondo'; break; case 2: return 'Uffici'; break; } /* subsec */ break; case 'OurDestinations': switch (subsec) { case 1: return 'Destinazioni'; break; case 2: return 'Seleziona paese di destinazione'; break; case 3: return 'trovare il tuo ufficio'; break; } /* subsec */ break; case 'Slogan1': return 'La maniera più economica per inviare denaro'; break; case 'Slogan2': return "Ogni giorno migliaia di persone nel mondo hanno bisogno di inviare denaro in maniera rapida e lontano.
Moneytrans offre un’alternativa Economica, Sicura e Veloce.
Abbiamo le migliori tariffe del mercato e un’ampia rete di Agenzie che copre più di 60 paesi in tutti i continenti."; break; case 'Destinations': switch (subsec) { case 1: return 'Nostre destinazioni'; break; case 2: return 'America'; break; case 3: return 'America Latina'; break; case 4: return 'Europa'; break; case 5: return 'Europa dell\'est'; break; case 6: return 'Africa'; break; case 7: return 'Asia'; break; } /* subsec */ break; case 'FullScreen': return 'Schermo pieno'; break; case 'Promotions': return 'Paesi in Promozione'; break; case 'Website': switch (subsec) { case 1: return 'Seleziona il paese'; break; case 2: return 'Belgio'; break; case 3: return 'Spagna'; break; case 4: return 'Italia'; break; case 5: return 'Olanda'; break; case 6: return 'DR Congo'; break; case 7: return 'Bulgaria'; break; } /* subsec */ break; case 'LocalTime': return 'ora locale'; break; case 'Language': switch (subsec) { case 1: return 'lingua'; break; case 2: return 'Spagnolo'; break; case 3: return 'Inglese'; break; case 4: return 'Italiano'; break; case 5: return 'Francese'; break; case 6: return 'Dutch'; break; case 7: return 'Russian'; break; case 8: return 'Bulgaro'; break; } /* subsec */ break; case 'Close': return 'Chiudi'; break; case 'Download': return 'Download'; break; case 'Select': return 'Seleziona'; break; case 'Slogans': switch (subsec) { case 1: return 'Ci assicuriamo che il vostro denaro arrivi a destinazione'; break; case 2: return 'Invio denaro oggi dall\'agenzia piu\' vicina'; break; case 3: return 'Quando pensi che sia impossibile noi abbiamo la soluzione'; break; case 4: return 'La nostra missione e\' quella di offrire ai nostri clienti e partner la qualita\' e la velocita\' del servizio che ci si aspetta da uno specialista di trasferimento di denaro, oltre all\'obiettivo di mantenere nel tempo un\'ottimale posizionamento di mercato e lo status di consolidata istituzione finanziaria europea.'; break; case 5: return 'Quello piu\' vicino a casa tua ovunque tu sia'; break; case 6: return 'Continua evoluzione che si adatta alle tue esigenze'; break; case 7: return 'Ci interessa solo la vostra soddisfazione'; break; case 8: return 'Basta dirci dove'; break; case 9: return 'Con i nostri metodi di trasferimento di denaro trasparenti ed efficaci, assicuriamo che il vostro denaro raggiunga la sua destinazione in maniera sicura'; break; case 10: return 'Dove meno vi aspettate di trovarci, saremo lì con voi'; break; case 11: return 'La maniera più economica per inviare denaro'; break; } /* subsec */ break; case 'CompanyText': switch (subsec) { case 1: return 'Moneytrans ha avviato le sue operazioni commerciali in Spagna nel 1991 offrendo un servizio al dettaglio di spedizione del denaro. Le attività del gruppo sono costantemente aumentate durante gli anni e dal 2002 è sorto il servizio di spedizione di denaro nel mondo.

La Società possiede attualmente uffici in sei paesi europei (Belgio, Paesi Bassi, Spagna, Bulgaria, Romania e adesso Italia) come pure in Africa (Repubblica Democratica del Congo, Congo Brazzaville e Senegal), e si sta concentrando sull\'espansione permanente della rete attraverso l\'apertura di nuovi punti e di nuove collaborazioni con agenti e con enti finanziari locali.'; break; case 2: return 'MoneyTrans è oggi riconosciuta come una delle Società con più rapida crescita nel mercato europeo, offrendo ai suoi clienti e partner servizi di trasferimento di denaro affidabili in più di 60 paesi di tutto il mondo.

La ragione principale di questo successo è il nostro impegno nel fornire servizi di ottima qualità nel settore del trasferimento di denaro, posizionando sedi strategiche in tutta Europa e Africa.'; break; case 3: return 'Il nostro obiettivo è quello di diventare uno dei principali istituti di trasferimento di denaro nei paesi dove siamo presenti.

Per raggiungere questo obiettivo ci basiamo sulla competenza del nostro personale, sul nostro impegno nel perseguire l\'eccellenza, e sulla nostra comprensione delle comunità in cui operiamo.'; break; case 41: return 'Un unico servizio di rimessa a basso costo
Noi crediamo che mantenendo i nostri prodotti a prezzi accessibili, più clienti utilizzeranno i nostri servizi.Altri vantaggi dei nostri servizi includono: un competitivo tasso di cambio basato su indagini di mercato giornaliere, la possibilità di scelta di trasferire denaro in valuta locale o EUR / USD (dove disponibile), il pagamento in contanti del servizio per determinate destinazioni, il versamento in conto corrente, così come un servizio di rimessa direttamente a casa attraverso collegamento remoto, "Servizio regolare" per i nostri clienti (solo dal Belgio).'; break; case 42: return 'Una dedizione migliore al servizio clienti
Poiché i servizi di trasferimento di denaro sono anche interagire con le persone, ci siamo dedicati alla costruzione di forti rapporti con i nostri clienti. Tutti i nostri agenti pagatori sono affidabili, multilingue e selezionati sulla base del loro impegno a fornire ai clienti servizi di qualità superiore.

Essi sono addestrati a svolgere semplici operazioni in una media di 30 secondi, ma anche a risolvere problemi transazionali quando e dove si verifichino. I nostri lunghi orari di apertura e la posizione strategica dei nostri uffici di vendita al dettaglio, che si trovano nel cuore delle comunità che serviamo, ugualmente riflettono la nostra dedizione nel soddisfare al meglio le esigenze dei nostri clienti, dove e quando abbiano bisogno di noi.'; break; case 43: return 'Sicurezza e tecnologia avanzate
Il nostro successo può essere attribuito anche al nostro impegno ad integrare la tecnologia in tutti gli aspetti delle nostre attività. I nostri investimenti in questo settore ci hanno portato a sviluppare un software a regola d\'arte, che non solo ci permette di rendere i soldi inviati attraverso la nostra rete disponibili a destinazione quasi istantaneamente, ma anche di gestire in tempo reale i crescenti volumi di transazioni, nonché di comunicare con i nostri agenti e partner on line.

Usiamo potenti procedure di criptazione in grado di garantire la riservatezza di tutte le nostre operazioni, mentre i nostri sistemi di banche dati sono concepiti in modo da evitare qualsiasi perdita di informazioni attraverso l\'utilizzo di adeguate procedure di back-up. Infine, il nostro software è stato reso disponibile ai nostri partner, in modo da consentire loro di offrire i nostri servizi, a tutti i loro clienti, senza dover sviluppare i propri sistemi IT e software.'; break; case 44: return 'Alti livelli di conformità
Attribuiamo fondamentale importanza nel sostenere la nostra reputazione, nonché la fiducia dei nostri clienti e partner, cercando di mantenere i più elevati standard di conformità con le normative locali. Siamo pienamente impegnati a mantenere il livello di requisiti di capitale in ogni paese in cui operiamo.

Allo stesso tempo, abbiamo implementato tutte le misure precauzionali volte a impedire l\'uso illegale dei nostri servizi, e che comprendono: rigorose procedure d\'identificazione dei clienti e dei massimali per singole transazioni o per totale mensile (in linea con la normativa nazionale applicabile); periodici corsi di formazione dei nostri cassieri per individuare comportamenti sospetti e regolare analisi delle operazioni da parte dell\'ufficio preposto, al fine di identificare sospette attività illecite.'; break; case 5: return 'La nostra rete è formata dai nostri uffici e dai negozi di vendita al dettaglio in Europa e in Africa, dai nostri agenti locali, e dalle nostre istituzioni partner, che offrono complessivamente oltre 12,500 punti di pagamento nei seguenti 60 paesi.

'; break; case 6: return 'Il gruppo è guidato da una squadra altamente qualificata e ben sperimentata di amministratori e dirigenti, mentre tutti i nostri dipendenti sono selezionati in modo da coniugare conoscenze specialistiche su tutta la gamma delle nostre attività commerciali con una profonda comprensione delle mutevoli esigenze di Mercato.

Il nostro team di gestione è supportato dai seguenti dipartimenti: Finanza e Tesoreria, IT, Conformità, Investigazioni & Customer Support, Marketing, Business Development e Gestione delle Risorse Umane.'; break; case 7: return 'Abbiamo in programma di estendere la nostra attività in europa con l\'apertura di nuovi uffici in Italia nel 2007.

Allo stesso tempo abbiamo in programma di diversificare e integrare la gamma dei prodotti in offerta nel nostro punto di pagamento nella Repubblica democratica del Congo, a partire dalle attività di microcredito per l\'anno 2008.'; break; case 8: return 'Essendo una società dedicata a rendere i nostri servizi sempre più accessibili ai nostri clienti, ci sforziamo di espandere costantemente la nostra rete di agenti locali e partner corrispondenti in tutto il mondo.

Phone center, agenzie viaggi, negozi alimentari al dettaglio e altre imprese possono diventare nostri agenti locali in Europa. Banche, uffici postali e istituzioni finanziarie che già forniscono servizi di rimessa possono lavorare con noi come partner commerciali.

Se siete interessati ad una collaborazione con noi, non esitate a contattare i nostri uffici amministrativi in Italia tramite questa mail: info@moneytrans.it'; break; } /* subsec */ break; } /* sec */ break; case 'fr': /* french */ switch (sec) { case 'Menu': switch (subsec) { case 1: return 'Société'; break; case 2: return 'Agents'; break; case 3: return 'Carrières'; break; case 4: return 'Centre Média'; break; case 5: return 'Network'; break; case 6: return 'Liens'; break; case 7: return 'Contact'; break; case 8: return 'Zone réservée'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub1': switch (subsec) { case 1: return 'Notre société'; break; case 2: return 'Notre vision'; break; case 3: return 'Notre stratégie'; break; case 4: return 'Nos principes commerciaux'; break; case 5: return 'Notre réseau'; break; case 6: return 'Nos collaborateurs'; break; case 7: return 'Nos projets'; break; case 8: return 'Opportunités de partenariat'; break; case 9: return 'Privacy'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub2': switch (subsec) { case 1: return 'Carte du monde'; break; case 2: return 'Bureaux'; break; } /* subsec */ break; case 'OurDestinations': switch (subsec) { case 1: return 'Destination'; break; case 2: return 'Choisir la destination de pays'; break; case 3: return 'trouver votre bureau'; break; } /* subsec */ break; case 'Slogan1': return 'La meilleure façon d’envoyer de l’argent dans le monde'; break; case 'Slogan2': return "Chaque jour, des millions de personnes doivent envoyer de l’argent rapidement à l’un des leurs ou un ami à l’autre bout du monde.
C’est un marché dont le chiffre d’affaires s’élève à des milliards de dollars par an"; break; case 'Destinations': switch (subsec) { case 1: return 'Nos destinations'; break; case 2: return 'Amérique du Nord'; break; case 3: return 'Amérique latine'; break; case 4: return 'Europe'; break; case 5: return 'Europe de l\'Est'; break; case 6: return 'Afrique'; break; case 7: return 'Asie'; break; } /* subsec */ break; case 'FullScreen': return 'Plein écran'; break; case 'Promotions': return 'Promotions'; break; case 'Website': switch (subsec) { case 1: return 'Choisissez le site internet selon le pays'; break; case 2: return 'Belgique'; break; case 3: return 'Espagne'; break; case 4: return 'Italie'; break; case 5: return 'Pays-Bas'; break; case 6: return 'DR Congo'; break; case 7: return 'Bulgarie'; break; } /* subsec */ break; case 'LocalTime': return 'heure locale'; break; case 'Language': switch (subsec) { case 1: return 'langues'; break; case 2: return 'Espagnol'; break; case 3: return 'Anglais'; break; case 4: return 'Italien'; break; case 5: return 'Français'; break; case 6: return 'Néerlandais'; break; case 7: return 'Russian'; break; case 8: return 'Bulgare'; break; } /* subsec */ break; case 'Close': return 'Fermer'; break; case 'Download': return 'Télécharger'; break; case 'Select': return 'Sélectionnez'; break; case 'Slogans': switch (subsec) { case 1: return 'Nous vous garantissons l’arrivée à bon port de votre argent.'; break; case 2: return 'Envoyez de l’argent dès aujourd’hui dans une agence à proximité de chez vous!'; break; case 3: return 'Quand vous pensez: "impossible!", MoneyTrans a la solution!'; break; case 4: return 'Notre mission est avant tout d’offrir à nos clients et partenaires un service de qualité efficace et rapide. Nous cherchons ainsi à nous positionner idéalement sur le marché, aussi bien sur le plan stratégique qu’en terme d’image que nous donnons en tant qu’institution financière européenne réputée.'; break; case 5: return 'Nos bureaux en Europe et en Afrique, nos agents délégués et nos partenaires couvrent environ 12.500 agences réparties dans une soixantaine de pays'; break; case 6: return 'Evolution continue, adaptation aux besoins!'; break; case 7: return 'Seul notre satisfaction et celle de nos clients nous pousse de l’avant !'; break; case 8: return 'Dites-nous simplement où!'; break; case 9: return 'Transparence et efficacité sont la garantie d’un transfert d’argent sécurisé'; break; case 10: return 'Nous sommes avec vous là où vous nous attendiez le moins!'; break; case 11: return 'Si vous croisez notre chemin, MoneyTrans vous guidera!'; break; } /* subsec */ break; case 'CompanyText': switch (subsec) { case 1: return 'MoneyTrans a vu le jour en Espagne en 1991. La société a débuté ses opérations dans le domaine du change des devises étrangères. Au fil des années, les activités du groupe se sont fortement développées, jusqu’à s’étendre en 2002 au service de transfert d’argent.

La société dispose de ses propres bureaux dans six pays européens: Belgique, Pays-Bas, Espagne, Italie, Bulgarie et Roumanie, ainsi qu’en Afrique (République Démocratique du Congo).

Elle garde en permanence un œil vigilant quant aux opportunités d’expansion de son réseau, soit en ouvrant de nouvelles agences, soit en réalisant de nouveaux partenariats avec des agents délégués ou des institutions financières locales.'; break; case 2: return 'MoneyTrans est reconnue aujourd’hui comme l’une des compagnies ayant connu une croissance des plus rapides sur le marché des transferts d’argent, offrant à ses partenaires et à sa clientèle un service sécurisé dans environ 60 pays.

Une des raisons de ce succès tient en partie au dévouement quotidien de nos collaborateurs afin de proposer un service de qualité de par le monde.'; break; case 3: return 'Nous avons l’ambition de devenir l’un des leaders en matière de transfert d’argent dans les pays européens où nous sommes établis. Pour atteindre cet objectif, nous misons sur la compétence de notre personnel, notre recherche quotidienne de l’excellence et notre approche interculturelle par rapport aux différentes communautés que nous servons.'; break; case 41: return 'Un service à bas prix
Les clients font appel à notre service dans la mesure où notre produit reste très abordable. En effet, les frais que nous pratiquons sont dans plus de 95% des cas des prix fixes quel que soit le montant du transfert.
D’autres atouts sont également de mise: des taux de change compétitifs, établis après une comparaison journalière des taux pratiqués sur le marché, le choix de décider -dans la mesure du possible- de la devise de paiement à destination (monnaie locale ou EUR/USD), la possibilité de transférer directement les fonds sur un compte bancaire (pour certains pays), et enfin la possibilité, réservée à notre clientèle régulière en Belgique uniquement, de réaliser ses transferts à distance, depuis la maison ou le bureau (service « Home Transfer »).
Transparence, modération des prix et compétitivité sont donc ainsi réunis.'; break; case 42: return 'Le dévouement pour offrir un service de qualité
Dans la mesure où le service de transfert d’argent implique l’interaction constante avec des personnes, nous nous soucions également d’établir une relation forte et individuelle avec nos clients. Nos agents, de par leur fiabilité, leur multilinguisme et leur engagement à offrir un service de qualité, répondent grandement à ce souci. Des formations continues leur sont dispensées afin qu’ils puissent réaliser un transfert en un temps minime et, bien entendu, résoudre, le cas échéant, tout problème à tout moment.
La plage des heures d’ouverture et l’emplacement stratégique de nos bureaux visent également à servir au mieux nos clients, à rencontrer leur demande et leur besoin.'; break; case 43: return 'Technologie de pointe
Notre succès tient également au fait que nous faisons appel depuis des années aux technologies de pointe pour le traitement de nos opérations. Nos investissements constants dans ce domaine nous ont conduits à développer des programmes spécifiques qui nous permettent non seulement, de traiter rapidement chaque opération et de gérer un volume croissant de transferts, mais aussi de faciliter la communication avec nos différents agents et partenaires en temps réel.

Le recours au cryptage garantit par ailleurs la confidentialité des données reprises sur nos transactions. Nos systèmes d’exploitation et notre base de données sont conçus de manière à éviter toute perte d’information en procédant à des sauvegardes régulières. Enfin, nous mettons à la disposition de nos agents notre propre logiciel afin de leur éviter de développer leur propre système informatique et programmes dédiés aux transferts d’argent. Les coûts d’exploitation sont ainsi fortement limités et l’interopérabilité est renforcée.'; break; case 44: return 'Conformité totale
Notre image et notre réputation vont de pair avec la confiance que nous témoignent nos clients et nos partenaires. C’est pourquoi nous nous conformons entièrement aux lois en vigueur sur le marché. Partout où nous opérons, la légalité est notre mot d’ordre. Rigueur et conformité sont d’application en toute circonstance.

Nous nous assurons de traduire concrètement toutes les mesures préventives nécessaires afin d’éviter l’usage illégal de notre service, et qui consistent notamment en: des procédures strictes d’identification du client, l’imposition de plafonds aux montants des limites par transaction (limite par transfert et par mois déterminée par la législation nationale en vigueur dans le pays où se déroule le transfert), la formation en continu de nos collaborateurs pour détecter tout comportement douteux et l’analyse régulière et scrupuleuse par notre département « Compliance » de toutes les transactions en vue d’identifier toute activité suspicieuse ou illégale.'; break; case 5: return 'Nos bureaux en Europe et en Afrique, nos agents délégués et nos partenaires couvrent environ 15.000 agences réparties dans plus de soixantaine de pays'; break; case 6: return 'Le groupe est dirigé par une équipe de directeurs et gestionnaires hautement qualifiés et expérimentés. Les collaborateurs sont sélectionnés en fonction de leur connaissance de l’ensemble de nos activités, de leur réelle capacité et volonté d’adaptation aux besoins sans cesse changeants du marché.

L’équipe de gestion est assistée de différents départements:« Finance & Trésorerie », « Informatique », « Compliance », « Investigations & Support clientèle », « Marketing », « Business Development » et « Ressources humaines ».'; break; case 7: return 'Notre ambition est d’étendre continuellement notre propre réseau dans les pays européens où nous sommes implantés.

Nous visons également la diversification de la gamme des produits que nous offrons en République Démocratique du Congo, en y lançant dans le courant de l’année 2008 des activités de micro-finance. Nous avons aussi développé au Cameroun un service de transfert « Cash to Health » exclusivement destiné au paiement des soins hospitaliers.'; break; case 8: return 'Dans la mesure où notre objectif est de rendre nos services accessibles au plus grand nombre, nous recherchons constamment des nouveaux partenaires afin d’étendre notre réseau de par le monde.
Centres de téléphonie, agences de voyages, magasins d’alimentation et tout autre établissement ayant une activité commerciale en Europe (dans les pays où nous sommes implantés) peuvent, s’ils le désirent, devenir partenaires de MoneyTrans.

Les banques, les bureaux de poste et toutes autres institutions financières qui disposent déjà d’une licence pour opérer dans le domaine des transferts d’argent sont les bienvenus pour conclure un partenariat avec notre groupe.
Pour toute proposition de partenariat, veuillez prendre contact avec notre siège basé en Belgique, via l’adresse e-mail suivante: fsa@moneytrans.be'; break; } /* subsec */ break; } /* sec */ break; case 'du': /* dutch */ switch (sec) { case 'Menu': switch (subsec) { case 1: return 'Het bedrijf'; break; case 2: return 'Agenten'; break; case 3: return 'De carrière'; break; case 4: return 'Mediacentrale'; break; case 5: return 'Het netwerk'; break; case 6: return 'Schakels'; break; case 7: return 'Contact'; break; case 8: return 'Privégebied'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub1': switch (subsec) { case 1: return 'Ons bedrijf'; break; case 2: return 'Onze visie'; break; case 3: return 'Onze strategie'; break; case 4: return 'Onze zakenprincipes'; break; case 5: return 'Hoog niveau van Naleving van de Wet'; break; case 6: return 'Ons team'; break; case 7: return 'Onze aankomende projecten'; break; case 8: return 'Partnerschapsgelegenheden'; break; case 9: return 'Privacy'; break; } /* subsec */ break; case 'Sub2': switch (subsec) { case 1: return 'Wereldkaart'; break; case 2: return 'Kantoren'; break; } /* subsec */ break; case 'OurDestinations': switch (subsec) { case 1: return 'Bestemmingen'; break; case 2: return 'geselecteerde land te zien heffingen'; break; case 3: return 'vindt u op kantoor'; break; } /* subsec */ break; case 'Slogan1': return 'Word succesvol, begin vandaag!'; break; case 'Slogan2': return "De goedkoopste manier om wereldwijd geld te sturen, miljoenen mensen vanuit heel de wereld moeten dringend geld sturen naar andere mensen die duizenden mijlen ver weg zijn.
Dit is een marktwaarde dat miljarden dollars opleverd per jaar."; break; case 'Destinations': switch (subsec) { case 1: return 'ons lot'; break; case 2: return 'Noord-Amerika'; break; case 3: return 'Latijns-Amerika'; break; case 4: return 'Europa'; break; case 5: return 'Oost-Europa'; break; case 6: return 'Afrika'; break; case 7: return 'Azië'; break; } /* subsec */ break; case 'FullScreen': return 'Vollbildmodus'; break; case 'Promotions': return 'Meer promoties'; break; case 'Website': switch (subsec) { case 1: return 'Selecteer website-land'; break; case 2: return 'België'; break; case 3: return 'Spanje'; break; case 4: return 'Italië'; break; case 5: return 'Nederland'; break; case 6: return 'R.D. Kongo'; break; case 7: return 'Bulgarije'; break; } /* subsec */ break; case 'LocalTime': return 'plaatselijke tijd'; break; case 'Language': switch (subsec) { case 1: return 'Taal'; break; case 2: return 'Spaans'; break; case 3: return 'Engels'; break; case 4: return 'Italiaan'; break; case 5: return 'Frans'; break; case 6: return 'Dutch'; break; case 7: return 'Russian'; break; case 8: return 'Bulgarisch'; break; } /* subsec */ break; case 'Close': return 'Schließen'; break; case 'Download': return 'Download'; break; case 'Select': return 'Wählen Sie'; break; case 'Slogans': switch (subsec) { case 1: return 'Wij verzekeren u dat het geld aankomt naar zijn bestemming.'; break; case 2: return 'Geld sturen van mijn dichtste bijzijnde bankfiliaal'; break; case 3: return 'Wanneer u denkt dat het onmogelijk is, hebben wij de oplossing'; break; case 4: return 'Onze missie is onze klanten en partners de kwaliteit en snelheid te bieden van wat zij verwachten van een rechtmatig geldoverdrachtspecialist, naast de marktpositie\'s en standaarden van een gevestigde Europese bank.'; break; case 5: return ''; break; case 6: return 'De aanhoudende evolutie, zodat er continu aan uw behoefte wordt voldaan.'; break; case 7: return 'Enkel uw tevredenheid beweegt ons'; break; case 8: return 'Vertel ons slechts waar!'; break; case 9: return 'Met onze doorzichtige en efficiënte methoden van verzenden,verzekerd Moneytrans dat uw geld zijn bestemming nauwkeurig bereikt'; break; case 10: return 'Waar u ons het minst verwacht, dan zijn wij daar met u!'; break; case 11: return 'Wanneer u ons vindt op uw weg , bent u niet verdwaald!'; break; } /* subsec */ break; case 'CompanyText': switch (subsec) { case 1: return 'Moneytrans begon zijn zakenoperaties in Spanje in 1991 als geldwisselkantoor.

Het bedrijf groeide heel hard gedurende eerste jaren, en daarom is er in het jaar 2002 besloten om internationaal geld te gaan versturen.

Het bedrijf heeft momenteel geheel eigen kantoren in vijf Europese landen (België, Nederland, Spanje, Bulgarije en Roemenië) evenals in Afrika (Democratische Republiek Kongo, Kongo Brazzaville en Senegal) en wij concentreren ons op de permanente uitbreiding van ons netwerk door het openen van nieuwe filialen en het vinden van nieuwe partnerschappen met plaatselijke agenten en banken. '; break; case 2: return 'Moneytrans wordt vandaag als een van de meest snelst groeiende bedrijf op de Europese overschrijvingsmarkt herkend, en biedt zijn partners en klanten betrouwbare geldoverdrachtdiensten aan over 70 landen wereldwijd.

De hoofdreden voor dit succes is de toewijding van ons management dat er voor gezorgd heeft dat de diensten van een onovertroffen kwaliteit bevatten in alle sectoren en in de handigste locaties in Europa en Afrika. '; break; case 3: return 'Wij zijn van plan om een van de leidende geldoverdrachtinstellingen te worden in de Europese landen waar wij gevestigd zijn.

Om dit te bereiken, steunen wij op de bekwaamheid van ons personeel, en onze toewijding naar de vervolging van voortreffelijkheid, en op ons begrip van de gemeenschap die wij dienen.'; break; case 41: return 'Een unieke lage kostenoverschrijvingsdienst
Wij geloven dat door onze producten betaalbaar te houden er meer klanten van onze diensten gebruik zullen maken. Dit is waarom wij een lage prijs hanteren op alle geldtransacties, ongeacht de hoeveelheid, om zo prijsdoorzichtigheid aan te bieden evenals een heel concurrerende dienst op de markt.

Ander voordelen uit onze diensten zijn: concurerende wisselkoerzen gebaseerd op dagelijkse marktoverzichten, de keuze van geldoverdrachten in plaatselijke munt of EUR/DOLLAR (waar verkrijgbaar), bepaalde bestemmingen mogelijk om naar rekeningnummer te sturen, evenals bieden wij als service een ver "huisoverdracht" dienst aan voor onze regelmatige klanten (van België enkel).'; break; case 42: return 'Een toewijding naar superieure klantenservice
Omdat overschrijvingsdiensten ook gaat over het in contact komen met mensen, trachten wij ernaar om een sterke 1 tot 1 relatie op te bouwen met onze klanten.

Al onze betalende agenten zijn betrouwbaar, veeltalig en wij selecteren op grond van hun verplichting om superieure klantenservice te bezorgen. Zij worden getraind ongecompliceerde transacties in gemiddeld 30 seconden uit te voeren maar ook transactionele problemen op te lossen wanneer en waar zij gebeuren.

Onze lange openingsuren en de strategische locatie van onze kleinhandelskantoren, die worden gesitueerd in het hart van de gemeenschap die wij dienen, weerspiegelen evenzeer onze toewijding om zoveel mogelijk tegemoet te komen aan de wensen van onze klanten, waar en wanneer zij ons nodig hebben. '; break; case 43: return 'Gevorderde veiligheid en technologie
Ons succes kan ook worden toegeschreven aan de verplichting die wij ons zelf opleggen om de technologie in alle aspecten van onze operaties te laten integreren. Onze wezenlijke investeringen in dit gebied hebben ons geleid om een ultramoderne software te ontwikkelen, die niet alleen toestaat dat wij geld kunnen versturen via ons netwerk maar dat het ook bijna onmiddelijk aankomt bij zijn bestemming, maar om ook in directe toenemende transactionele volumes te leiden communiceren wij evenals met onze agenten en parntners online. Wij gebruiken sterke coderingsprocedures om de vertrouwelijkheid van al onze transacties te garanderen, terwijl onze systemen en databanken ontworpen worden met sterke gebruik van reserveprocedures om verlies van informatie te voorkomen.Ten slotte wordt onze software beschikbaar gesteld aan onze partners, zodat ze instaat zijn om onze diensten aan al hun vestigingen aan te bieden, zonder dat ze hun eigen systemen en software hoeven te ontwikkelen. '; break; case 44: return 'Hoog niveau van Naleving van de Wet
Wij hechten een groot belang aan het handhaven van onze reputatie evenals het vertrouwen van onze klanten en partners, door de hoogste standaarden van naleving van de plaatselijke voorschriften te handhaven. Aan ons is een behoorlijk vergunning verleend en wij handhaven de kapitaal vereisten in ieder land waar wij werkzaam zijn.

Tegelijkertijd als voorzorgsmaatregel richten wij op het voorkomen van het onwettige gebruik van onze diensten en die omvatten: strikte klanten identificatieprocedures en het bijhouden van maandelijkse de opeengehoopte transacties (in lijn met de nationale wetgeving toepasbaar); permanente training van onze kassieres om verdachte gedrag te bespeuren en regelmatig analyse van alle transacties door onze afdeling Naleving van de Wet, met een overzicht om verdachte onwettige activiteiten te identificeren. '; break; case 5: return 'Ons netwerk bestaat uit kantoren en verkooppunten in Europa en in Afrika, onze plaatselijke afgevaardigde agenten en onze partnerinstellingen die geheel over 12,500 uitbetalingslocaties beschikken zijn te vinden in de volgende ongeveer 60 landen:'; break; case 6: return 'De groep wordt door een zeer-gekwalificeerde en goed-ervaren team van directeurs en managers geleid, terwijl al onze werknemers geselecteerd worden op basis van specialistkennis over het hele reeks zakenactiviteit die plaats vind binnen het bedrijf, en met een grondig begrip van de veranderende behoeftes van de markt.

Ons managementteam wordt door de volgende afdelingen gesteund: Financien&Accounting Team, Controle naleving van de Wet,Onderzoek & Klantenondersteuning, Marketing, Zakenontwikkelings en HRM. '; break; case 7: return 'Wij zijn van plan om onze Europese activiteiten te verbreden doormiddel van een nieuw kantoor te openen in Italië in 2008.

Tegelijkertijd zijn wij van plan de reeks producten die wij aanbieden te diversifiëren en te integreren in onze uitbetalingslocaties in de Democratische Republiek Kongo, doormiddel van het starten met microkredietactiviteit in dit land, dit ook in het jaar 2008. '; break; case 8: return 'Als bedrijf zijn wij toegewijd om onze diensten te verbreden om voor onze klanten meer bereikbaar te zijn, wij streven constant om ons netwerk van plaatselijke agenten en overeenkomstige partners wereldwijd uit te breiden. Telefoonwinkels, reisagenten, supermarkten en andere kleinhandels vestigingen in de Europese landen waar wij werkzaam zijn kunnen plaatselijke afgevaardigdeagenten worden.
Banken, postkantoren en banken die reeds een verleende vergunningsoverschrijvingsdiensten hebben zijn ook welkom met ons te werken als zakenpartners.

Indien u geïnteresseerd bent om partner te worden van ons, neem dan alstublieft contact op met ons bedrijfshoofdkantoor in België, u kunt emailen naar deze e-mailadres: fsa@moneytrans.be'; break; } /* subsec */ break; } /* sec */ break; } /* lang */ }